The New Normal, takový nese název nová, nadcházející epizoda, která se na obrazovkách objeví již v pondělí 28. března 2011 v 9 hodin. O čem ale vlastně bude? Na to se podívejte dovnitř příspěvku.

I přes to, že se všechny čtyři Rock dívky dostaly do Amerického národního týmu, tak se cestou do tělocvičny neradují. Zatímco Kalie zápasí na rehabilitacích s přijmutím toho, že má poruchy příjmu potravy, nad týmem se vznáší nejistá budoucnost. Nyní musí být statečné, když budou vystupovat v Denveru, musí se vyrovnat s neustálým posmívaním se Kelly Parker.Ale jak může tým bez jednoho člena držet hlavy vzůhru, když jsou bez trenéra a šíří se o nich různé zvěsti?

Přeložil David