Po Martyho odchodu neni v Rocku žádný hlavní trenér, a tak se nedodržují pravidla a nikdo se nevěnuje tréninku tolik, kolik by mu věnovali v Martyho přítomnosti.
Když se jde Emily poptat po svých penězích ze stipendia potká Kaylieniného bratra Lea. Mezitím nahlédneme do Denveru, kde už pilně trénuje Lauren se svým trenérem, Martym. Jakmile se Laurenin [...]